Update: Maintenance is complete.
Tonight at 11pm we will be performing updates across a wide array of systems, including mail, webmail, and hosting. Downtime on affected systems should be only a few minutes, and we expect to complete the maintenance within 2 hours.